[...] came to me in a flash a couple of weeks ago, as I was manning the Esperanto table at Quad …