I woke up this morning to email from Alexander Shalganov, Editor-in-Chief of ESLI, an sf and fantasy magazine in Russia, saying that he wanted to buy reprint rights for my story “Watch Bees,” which appeared in the August issue of Asimov’s! (The name ESLI apparently means “IF” or perhaps “What if” in Russian.)

This ticks off a couple of firsts for me: First reprint sale and first translation into a foreign language.

Me finding the August Asimov's at Borders
Me finding Asimov's at Borders
Me finding Asimov's at the local Borders. Photo by Steven Brewer.

The August issue of Asimov’s Science Fiction with my story “Watch Bees” was on the shelf at the local Borders this evening!

My mom bought two copies, leaving just one on the shelf. (A fact possibly of interest to local folks who’re hoping to get a copy.)

I got a call from my dad, who said that he’d found a copy as well, but he bought his at the Michigan News Agency in Kalamazoo.

Cover of August 2011 issue of Asimov's Science Fiction
Cover of August 2011 issue of Asimov's Science Fiction
Cover of August 2011 Asimov’s Science Fiction. Cover art by Jeroen Advocaat.

“Watch Bees” is in Asimov’s Science Fiction, August 2011, Vol. 35, No. 8, edited by Sheila Williams.

Picking his way through morning glory vines, over rolling chunks of old pavement, David made his way to the edge of the ditch. Kneeling down, he got close enough to the dandelions and clover to see that the bees visiting them were striped the distinctive orange-and-black of watch bees.

Looking up, David took in the farm as a whole. The paint on the farmhouse and barn wasn’t fresh, but it wasn’t peeling. The garden was big. The fields grew food, not just biofuel crops. He was six or seven miles from town, having rejected each of the farms he’d passed, but this one looked promising.

Update: “Watch Bees” has been reprinted in the Russian Magazine Esli!

Contributor's copies of Asimov's

Contributor's copies of Asimov'sI got my contributors copies of the August Asimov’s! It’s a treat to see my story in print.

I haven’t read it yet, but of course I flipped through it. Seeing the “next issue” section of the new issue prompted me to check out that section of the previous issue, which turns out to be available on-line. It mentions my story, saying:

Another new author, Philip Brewer, gives us a stinging tale about how to recover from the end of life as we know it in “Watch Bees.”

I hadn’t noticed that before; it’s sure fun to see.

The new issue should go on sale June 21st.

"Bee on Clover" by Philip Brewer

I got the galley proofs for my story “Watch Bees”! (I enjoy all these steps in the process of seeing my work through to publication.)

I did two read-throughs: one frontwards, and then another backwards from the end, paragraph-by-paragraph. That’s a trick that I find helps keep me focused on error checking (as opposed to getting caught up in the story). Didn’t find any errors, though.

Sent a note with my lack of corrections to the managing editor.

I gather that the story will be in the August issue of Asimov’s.